구술채록 생애사 정진수(Chung Jin Soo, 鄭鎭守)

기본정보

출생년도: 1944년
활동분야: 공연예술 - 연극 - 연출
채록연구자: 정순민
시리즈번호: 305

구술자료

제2차 미국 유학과 민중극장 재창단(2019년)

구술일자: 2019.7.11
채록연구자: 정순민
연관자료: 정진수_2019 생애사_2차면담.pdf
채록영상: 채록영상 보기 정진수2_편집본HD.mp4 (재생시간: 2:21:58)
핵심어: 연출 방법론, 희곡 번역, 동인제 극단, 이근삼, 민중극장, 중앙대 대학원 연극학과, 유진 오닐(Eugene O'Neill), 실험극장, 일리노이 주립대학교 대학원 연극과, 바나드 휴이트(Barnard Hewitt), 노스웨스턴 대학교 대학원 연극과 써머스쿨, 실험극장, 김영렬, 중앙무대, 이효영, 민중극장 재창단, <우리는 뉴헤이븐을 폭격했다>(We Bombed in New Haven), 윤석화, <꿀맛>, 『연극평론』, 한극회, 허규, 차범석, 김한길

주요 내용: 1) 연출 방법론의 학습과 훈련
2) 연출과 희곡 번역
3) 60년대 동인제 극단과 연극계 분위기
4) 영문학도 연극인
5) 민중극장과의 인연
6) 중앙대 대학원 연극학과 1호 석사
7) 실험극장 연구생 시절
8) 일리노이 주립대 대학원 연극과 유학
9) 노스웨스턴 대학교 대학원 연극과 써머스쿨
10) 귀국 후 실험극장 시절
11) 시간강사 생활
12) 민중극장 재창단
13) 연극 비평 활동
14) 현대적 삶의 진실에 대한 모색

제3차 민중극장 초기 공연 레퍼터리와 70-80년대 공연제작 환경(2019년)

구술일자: 2019.7.25
채록연구자: 정순민
연관자료: 정진수_2019 생애사_3차면담.pdf
채록영상: 채록영상 보기 정진수3_편집본HD.mp4 (재생시간: 2:02:56)
핵심어: <스트립티즈>(strip-tease), <수렵사회>, 이근삼, <아, 선각자여>, 이재현, 《대한민국연극제》, 윤대성, 서울예전, 김우탁, 성균관대 영문학과, 졸업 정원제, <우리 집 식구는 아무도 못 말려> (You Can’t Take It With You), 최치림, 극단 지분, 문예회관 대관, 차범석, 무대 총연습(run through), 《신춘문예 당선 희곡 발표회》, 소극장 아동극 <신데렐라>, 저작권료, 《제3세계연극제》

주요 내용: 1) 연출과 희곡 개작
2) 서울예전 전임교수
3) 성균관대 영문학과로
4) 민중극장 초기 공연 레퍼토리
5) <우리 집 식구는 아무도 못 말려>
6) 지분에 따른 공연수익 분배
7) 문예회관 대관신청에 관한 일화
8) 70-80년대 연극계 공연제작 환경
9) 《신춘문예 당선 희곡 발표회》와 극작 워크숍
10) 소극장 아동극 <신데렐라>
11) 《제3세계 연극제》

제4차 해외 현대희곡의 본격적 소개와 연극협회 활동(2019년)

구술일자: 2019.8.1
채록연구자: 정순민
연관자료: 정진수_2019 생애사_4차면담.pdf
채록영상: 채록영상 보기 정진수4_편집본HD.mp4 (재생시간: 2:23:49)
핵심어: <지금은 부재중>(Otherwise Engaged), <진짜 서부극>(True West), <진짜 사랑 가짜 사랑>(The Real Thing), <착한 사람>(Good), 중앙무대, <누가누구>(Don't Dress for Dinner), 《대한민국연극제》, <카덴자>, <바람처럼 강물처럼>, <게사니>, 이근삼, <식민지에서 온 아나키스트>, <칠산리>, <아가씨와 건달들>, <캬바레>, <노력하지 않고 출세하는 법>, 뮤지컬 <춘향전>, <서푼짜리 오페라>, <아, 체르노빌>, 연극인 시국선언, 동양극장 철거, ‘계란으로 바위치기’, ‘연극영화의 해’, 윤호진, 에이콤, 유미리

주요 내용: 1) 동시대 해외 희곡작품의 번역과 연출
2) 《대한민국연극제》참가 작품
3) 브로드웨이 뮤지컬 작품 소개
4) 뮤지컬 <춘향전>과 <서푼짜리 오페라>
5) 실패한 공연들
6) 연극인 시국선언
7) 동양극장 철거 항의시위 ‘계란으로 바위치기’
8) 91년 ‘연극영화의 해’
9) 에이콤 창립 도모

제5차 연극 행정가, 교육자로서의 삶과 퇴임, 그리고 그 이후 (2019년)

구술일자: 2019.8.22
채록연구자: 정순민
연관자료: 정진수_2019 생애사_5차면담.pdf
채록영상: 채록영상 보기 정진수5_편집본HD.mp4 (재생시간: 2:09:53)
핵심어: 영화 <무궁화 꽃이 피었습니다>, 연극협회 이사장 선거, 97년 《세계연극제》, 최종원, 뮤지컬 《넌센스》, 조민, 박웅, 문성근, 성균관대 예술학부, 영상학과, 연기예술학과, 문화미래포럼, 역사 기록극, <이승만과 6.25전쟁>, 교수임용 청탁, 오지철, 퇴임, <한강의 기적>, <가시밭의 한 송이>, 『연극인 열전』

주요 내용: 1) 영화 <무궁화 꽃이 피었습니다>
2) 연극협회 이사장 선거
3) 뮤지컬 <넌센스>의 우여곡절
4) 참여정부와 연극계
5) 성균관대 예술학부로 이직
6) 문화미래포럼과 역사 기록극
7) 성균관대 교수임용 청탁 폭로
8) 정년퇴임과 그 이후

주요 약력

  
	 1. 인적사항
	 ∙ 성          명 ｜ 정진수(鄭鎭守, Chung Jin Soo)
	 ∙ 생 년 월 일 ｜ 1944년 05월 18일 
	  
	 2. 수련과정 (연도 순) 
	 ∙ 1950                서울 창경국민학교 입학
	 ∙ 1951~1953       피난 중 전북 김제 금구국민학교, 만경국민학교 재학 
	 ∙ 1954~1956       서울 창경국민학교 복교 및 졸업
	 ∙ 1962                서울 보성중고등학교 졸업
	 ∙ 1967                서울 서강대학교 영문학과 졸업
	 ∙ 1970.06            서울 중앙대학교 대학원 연극과 졸업(연극학 석사)
	 ∙ 1972.06            미국 일리노이 주립대학교 University of Illinois at Urbana–Champaign 대학원 연극과 졸업(연극학 석사)
	 ∙ 1972.08            미국 노스웨스턴 대학교 Northwestern University 대학원 연극과 써머스쿨 수료
	 	  	 
	 3. 일반 / 수상경력
	 1) 일반
	 ∙ 1972~1976                서강대, 서울대, 고대, 성균관대, 이화여대, 홍익대, 서울여대, 단국대 등 강사 역임
	 ∙ 1976~1979                서울예술전문대 전임강사 역임
	 ∙ 1979~1981                한양대, 동국대 강사 역임
	 ∙ 1978~1995                민중극단 대표 및 상임 연출
	 ∙ 1981~1997                국제 극예술협회(ITI) 한국본부 사무국장, 이사 및 부회장 역임
	 ∙ 1980.03~1998.02        성균관대학교 인문대 영문학과 교수
	 ∙ 1998.03~2008.08        성균관대학교 예술학부 연기예술학 전공 교수
	 ∙ 1991                         ‘91‘연극영화의 해’ 추진위원회 상임 간사 역임
	 ∙ 1995.02~1998.01       사단법인 한국연극협회 이사장 역임
	 ∙ 1997                        제27차 ITI 총회 세계연극제 ’97 서울/경기 집행위원장 역임
	 ∙ 1999                        과천 세계공연예술제 집행위원장 역임
	 ∙ 2001.02~2007.01       사단법인 한국연극협회 이사
	 ∙ 2001.04~2002.05       서울 공연예술제 연극부문 위원장
	 ∙ 2007.09                    (사)문화미래포럼 상임대표
	 ∙ 2008.08                    성균관대학교 정년 퇴직
	 ∙ 2009.09~2011.08       국립극장 운영자문위원장
	 ∙ 2010.09~2012.09       국립극단 이사 Joseph
	  
	 4. 활동경력 -> pdf파일로 별첨
	  
	 5. 구술자 저작물 (단행본/논문/전시도록/ 신문·잡지 기고 등)
	 단행본
	 ∙ 『영미문학입문』, 성균관대학교 출판부, 1985
	 ∙ 『영미희곡 I, II』, 방송통신대학교 출판부, 1989
	 ∙ 『현대 연극의 이해』, 도서출판 예음, 1998
	 ∙ 『연극연출의 이론과 실제』, 도서출판 예음, 2000
	 ∙ 『연극의 이해』(공저), 집문당, 2000 
	 ∙ 『대중예술의 이해』(공저), 집문당, 2002
	 ∙ 『새 연극의 이해』, 집문당, 2003
	 ∙ 『연극과 뮤지컬의 연출』, 연극과 인간, 2004
	 ∙ 『영미희곡의 세계』, 성균관대학교 출판부, 2005
	 ∙ 『아, 선각자여!』, 연극과 인간, 2005
	 ∙ 『브로드웨이 뮤지컬-그 역사와 이론』(편저), 연극과 인간, 2009
	 ∙ 『연극인의 삶 – 한국 대표 연극인 열전(列傳)』, 연극과 인간, 2019
	 	  	 
	 번역서
	 ∙ 바나드 휴이트, 『現代演劇의 思潮』, 홍성사, 1979
	 ∙ 『희랍극 선집』(공역), 삼성출판사, 1980
	 ∙ 『現代의 名作 단막희곡選 : 체홉에서 핀터까지』(편역), 예음, 1984
	 ∙ 알폰소 싸스트르, 『안나클라이버』, 예니, 1989
	 ∙ 셀라 딜래니, 『꿀맛』, 포도원, 1994
	 ∙ 제임스 로젠버그, 『스니키 휘치의 죽음』, 포도원, 1994
	 ∙ 데이빗 헨리 황, 『M. 나비』, 포도원, 1994
	 ∙ 『브로드웨이 뮤지컬 : 4편』(편역), 예음, 1998
	 ∙ 버나드 휴이트, 전자책 『현대연극의 사조』, 교보문고, 2007 
	 	  	 
	 논문
	 ∙ 「서구연극의 수용과 변용 – 극장적 측면을 중심으로」, 『전통문화와 서양문화 I』, 성균관대학교 인문과학연구소편, 1985
	 ∙ 「Drama」, 『Academia』 Vol.8 No.1, 성균관대학교 영어영문학과, 1987
	 ∙ 「민중극의 허와 실」, 『예술과 비평』 1989 봄호
	 ∙ 「사실주의 연극과 대중 – 19세기 영국의 사실주의 희곡과 20세기 한국의 사실주의 희곡의 비교를 통하여」, 『예술평론』, 성균관대학교 인문과학연구소편, 1990
	 ∙ 「공동연구/ 한국현대음악극의 현황과 과제: 한국 음악극의 장래 - 음악극 육성을 위한 제도적 개선책」, 『한국연극학』 5권, 한국연극학회, 1993
	 ∙ 「연극 발전과 문화정책」, 『문화정책논총』 Vol.10, 한국문화정책개발원, 1998
	 	  	 
	 창작희곡
	 ∙ 기록극 「아, 선각자여!」, 1985
	 ∙ 마당놀이 뮤지컬 「춘향전」, 1988
	 ∙ 번안극 「사랑과 야망」, 1997
	 ∙ 어린이극 「토끼와 자라」, 1991
	 ∙ 창극 「날개 옷」, 2002
	 ∙ 모노드라마 「써니」, 2005
	 ∙ 각색 「순교자」, 2008
	 ∙ 희곡 「6. 25전쟁과 이승만」, 2010
	 ∙ 희곡 「한강의 기적」, 2011
	 	  	 
	 정간물 및 일간지 기사
	 ∙ 「시평 2, 오늘의 한국연극(韓國演劇), 그 허(虛)와 실(失) - 74년도(年度) 상반기(上半期)의 대극장(大劇場) 연극을 토대로」, 『연극평론』 10권, 한국연극평론가협회, 1974
	 ∙ 「소극장연극(小劇場演劇), 1974년의 현실(現實)」, 『연극평론』 11권, 한국연극평론가협회, 1974
	 ∙ 「희곡(戱曲): 풍경(風景) (단막, 單幕)」, 저자: 해롤드 핀터, 정진수, 『연극평론』 12권, 한국연극평론가협회, 1975
	 ∙ 「특집(特輯), 해외단막극선(海外單幕劇選) - 5: 버지니아 그레이의 초상(肖像)」, 저자: 구엔돌린 피어슨, 정진수, 『연극평론』 14권, 한국연극평론가협회, 1976
	 ∙ 「알맹이 없는 유행어」, 『뿌리 깊은 나무』, 1976. 9.
	 ∙ 「연극비평가의 영역」, 『한국연극」, 1976. 9.
	 ∙ 「누가 현실을 잘 모르고 있나」, 『뿌리 깊은 나무』, 1976. 11.
	 ∙ 「극장 밖의 연극놀이」, 『문학사상』, 1976. 12.
	 ∙ 「연극과 저널리즘」, 『세대』, 1977. 4.
	 ∙ 「피곤한 연극과 피곤한 비평이란」, 『세대』, 1977. 5.
	 ∙ 「무엇을 위한 연극인가」, 『일간스포츠』, 1977.7.31.
	 ∙ 「연극의식의 문제점」, 『문학사상』, 1979. 1.
	 ∙ 「특집(特輯), 70년대 한국연극(韓國演劇) - 문제작(問題作)을 말한다: 춘풍(春風)의 처(妻), 『연극평론』 18호, 한국연극평론가협회, 1979
	 ∙ 「落後된 연극의식」, 「中央舞臺論」, 「소극장 폐쇄방침의 非理」, 「야뉴스적인 商業劇」, 「<公倫>에 바라고 싶은 것」, 『한국연극과 젊은 의식』, 서울극평가그룹, 민음사, 1979. 
	      (한국일보에 게재했던 기사 모음집)
	 ∙ 「리얼리즘은 속죄양이 아니다」, 『객석』, 1986.11월
	 ∙ 「기획좌담: 정치가 연극에 미치는 영향 - 문화정책과 연극예술」, 『연극평론』 47권, 한국연극평론가협회, 2007
	 ∙ 「연극인세설: 풍요 속의 빈곤」, 『연극평론』 59권, 한국연극평론가협회, 2010
	 ∙ 「2016 뉴욕과 런던의 연극, 두 마리 토끼를 잡다!」, 『한국연극』 통권 제487호, 한국연극협회 2017. 2. 
	 ∙ 「대구연극의 산증인 홍문종」, 『한국연극』 통권 제492호, 한국연극협회, 2017. 7.
	 ∙ 「충북연극의 '싸부(師父)님' 이창구」, 『한국연극』 통권 제493호, 한국연극협회, 2017. 8. 
	 ∙ 「경북 연극의 지존(至尊) 김삼일」, 『한국연극』 통권 제494호, 한국연극협회, 2017. 9. 
	 ∙ 「전북 연극의 '젊은' 원로 문치상」, 『한국연극』 통권 제495호, 한국연극협회 2017.10 
	 ∙ 「제주 연극의 개척자 강한근」, 『한국연극』 통권 제496호, 한국연극협회, 2017.11.
	 ∙ 「강원 연극의 대부(代父) 최지순 : 지역연극 발전에 앞장 선 중진·원로 연극인 열전(列傳)」 『한국연극』 통권 제497호, 한국연극협회, 2017.12 
	 ∙ 「경남 연극의 태두(泰斗) 이상용」, 『한국연극』 통권 제498호, 한국연극협회, 2018. 1. 
	 ∙ 「전남 연극의 귀재(鬼才) 김창일」, 『한국연극』 통권 제499호, 한국연극협회, 2018. 2. 
	 ∙ 「경북 연극의 여걸(女傑) 이애자」, 『한국연극』 통권 제501호, 한국연극협회, 2018. 4. 
	 ∙ 「인천 연극의 선구자 김종원」, 『한국연극』 통권 제502호 (2018년 5월), 한국연극협회 2018. 5.
	 ∙ 「대전 연극의 쌍두마차 진규태와 이종국」, 『한국연극』 통권 제503호, 한국연극협회 2018. 6.
	 ∙ 「경남 연극의 두 역군(役軍) : 장창석과 서영수」, 『한국연극』 통권 제504호, 한국연극협회, 2018. 7. 
	 ∙ 「경기 연극의 신화(神話) 이기복」, 『한국연극』 통권 제506호, 한국연극협회, 2018. 9. 
	 ∙ 「광주 연극의 맏형, 정철」, 『한국연극』 통권 제507호, 한국연극협회, 2018.10.
	 ∙ 「부산 연극의 거목(巨木), 전승환」, 『한국연극』 통권 제508호, 한국연극협회, 2018.11.
	 	  	 
	 운영 웹사이트 등
	 ∙ http://blog.naver.com/PostList.nhn?blogId=jsj1233

구술채록

정진수 Chung Jin Soo, 鄭鎭守

기본정보

구술자료

제1차 성장과정과 연극에의 입문(2019년)

제2차 미국 유학과 민중극장 재창단(2019년)

제3차 민중극장 초기 공연 레퍼터리와 70-80년대 공연제작 환경(2019년)

제4차 해외 현대희곡의 본격적 소개와 연극협회 활동(2019년)

제5차 연극 행정가, 교육자로서의 삶과 퇴임, 그리고 그 이후 (2019년)

구술채록후기 : 현재적 연극제도의 기초와 골격을 놓은 세대의 대표주자(2019년)

활동경력(2019년)

주요 약력